らうす言葉 -その①- 「どれもこっこ」

埼玉生まれの私がこっちに来て

「？」となった羅臼の方言シリーズいきます。

第一弾は、「こっこ」。

人の子ども、動物、魚卵、ヒナなどなど、子であればみんなこっこ。


（イクラを手に）「こっこ食うか？」

（人の家の赤ちゃんに対して）「お前んちのこっこめんこいなぁ」

など、会話の流れでだいたいわかったけど

はじめは魚卵も人も一緒くたなのがおもしろかった。

（ニワトリの卵はふつうに「卵」だそう。。）



強面のたくましい漁師さんが使ってると

なおさらかわいさが増します。